Show/Hide

Important Updates:

This site is best viewed using the latest versions of Firefox, Chrome, Safari, and  Internet Explorer 9 or 10. For Windows XP users, please use Firefox or Chrome. For Windows 7 Users, to update to the latest version of Internet Explorer, please click here.

City News

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Magdalena “Maggie” Zepeda Resigns From The Coachella City Council Citing Personal Reasons

Post Date:09/25/2015 3:29 PM

COACHELLA, Calif., Sept. 25, 2015 — Magdalena “Maggie” Zepeda has announced her resignation from Coachella City Council citing personal reasons, including her health.

         “I am resigning my position on the City Council for personal reasons, one of which deals with health matters,” said Zepeda, who has served on the council since Dec. 4, 2012.

         Zepeda notified the city of her decision to resign today.

         “One of my greatest regrets is that I cannot help my constituents more or give the council position the dedication and devotion it deserves,” said Zepeda, a Title 1 Instructional Coach at Amistad High School in Indio who also supervises the tutoring center at College of the Desert in the evenings.

         Coachella Mayor Steven Hernandez praised Zepeda for her service to the city. “On behalf of the City of Coachella, the City Council and the citizens of Coachella, we thank Miss. Zepeda for her years of service,” he said. “We wish her Godspeed.”

         Hernandez said the City Council will meet in the coming days to evaluate its options to replace Zepeda.
         For more information, please visit www.Coachella.org.

 

 

MAGDALENA “MAGGIE” ZEPEDA DIMITE DEL CONSEJO MUNICIPAL DE COACHELLA CITANDO RAZONES PERSONALES


         COACHELLA, Calif., 25 de Septiembre 2015 — Magdalena “Maggie” Zepeda anuncio su dimisión del Consejo Municipal de Coachella, citando razones personales, incluyendo su salud.

         “Estoy dimitiendo mi cargo en el Consejo Municipal por razones personales, una de las cuales trata de asuntos de salud,” dijo Zepeda, quien ha servido en el Consejo Municipal desde el 4 de diciembre del 2012.

         Zepeda notificó a la ciudad de su decisión de dimitir el jueves.

         “Uno de mis mayores lamentos es que no puedo ayudar más a mis constituyentes o dar la posición de consejera la dedicación y devoción que merece,” dijo Zepeda, una entrenadora de instrucción titulo uno de Amistad High School en Indio que también supervisa al Centro de Tutoría de College of the Desert en las noches.

         El Alcalde de Coachella Steven Hernández elogió a Zepeda por su servicio a la ciudad. “De parte de la Ciudad de Coachella, del Consejo Municipal y de los ciudadanos de Coachella, agradecemos a la Señorita Zepeda por sus años de servicio,” dijo. “Le deseamos buena suerte.”

         Hernández dijo que el Consejo Municipal se reunirá en los próximos días para evaluar sus opciones para reemplazar a Zepeda.
         Para más información, favor de visitar www.Coachella.org.

Return to full list >>